|
08.01.2006, 21:34
|
#1
|
Член Всеукраинской Ассоциации аквариумистов
Регистрация: 06.12.2003
Адрес: Киевская область, Бровары
Сообщений: 1,316
Поблагодарил(а) : 12
Поблагодарили 72 раз(а) в 49 сообщениях
|
Неразбериха в инструкции JBL Calcium Test-Set ===www.aquaforum.ua===
В инструкции на английском языке на сайте JBL написано, что нужно вносить 25 или 5 капель реагента №1. В инструкции на том же английском языке, но прилагаемой к тесту, написано, что нужно вносить 6 капель реагента №1. В той же прилагаемой инструкции, но на немецком языке, написано, что реагента №1 нужно вносить опять 5 капель, да еще и подождать 1 минуту перед внесением реагента №2 (в английском варианте этого нет). На финском языке опять 6 капель, на французском - 5 капель. Та же неразбериха и в инструкциях на других языках - в одних надо ждать 1 минуту, в других - не надо.
Хотелось бы услышать разъяснения от представителей компании Марченкова, где был куплен этот тестовый набор.
__________________
|
|
|
09.01.2006, 12:26
|
#2
|
Живу я тут
Регистрация: 03.06.2004
Адрес: Киев
Сообщений: 602
Поблагодарил(а) : 429
Поблагодарили 360 раз(а) в 199 сообщениях
|
Re: Неразбериха в инструкции JBL Calcium Test-Set ===www.aquaforum.ua===
Странно, в моём тесте на всех языках указанно, что нужно вносить по 5 капель реагента №1...
|
|
|
09.01.2006, 13:10
|
#3
|
Лауреат конкурса "Аквариумист года 2006"
Регистрация: 23.11.2002
Адрес: Киев
Сообщений: 1,851
Поблагодарил(а) : 337
Поблагодарили 786 раз(а) в 342 сообщениях
|
Re: Неразбериха в инструкции JBL Calcium Test-Set ===www.aquaforum.ua===
Вносить нужно 5 капель
__________________
http://www.mikolasad.com
__________________
|
|
|
09.01.2006, 17:36
|
#4
|
Член Всеукраинской Ассоциации аквариумистов
Регистрация: 06.12.2003
Адрес: Киевская область, Бровары
Сообщений: 1,316
Поблагодарил(а) : 12
Поблагодарили 72 раз(а) в 49 сообщениях
|
Re: Неразбериха в инструкции JBL Calcium Test-Set ===www.aquaforum.ua===
У Марченкова еще прикладывают перевод инструкции на русском языке. Там тоже написано 6 капель. Но это, видимо, они просто с английского сами переводили.
А если 5 капель, ждать надо минуту?
__________________
|
|
|
10.01.2006, 13:47
|
#5
|
Живу я тут
Регистрация: 19.02.2004
Адрес: Украина
Сообщений: 201
Поблагодарил(а) : 33
Поблагодарили 127 раз(а) в 72 сообщениях
|
Re: Неразбериха в инструкции JBL Calcium Test-Set ===www.aquaforum.ua===
а что тут непонятно?
Цитата:
Add 25 drops of reagent 1 (beginning from batch No: 8146 only 5 drops) and agitate to mix.
|
если номер вашего заказа (партии) выше 8146 - 5 капель
а если есть сомнения возьмите и напишите по адресу указанному на сайте - опишите Вашу проблему (приложите отсканеные инструкции) - я думаю что в течении недели получите ответ со всеми "спасибо, что написали..." и все такое
Цитата:
Та же неразбериха и в инструкциях на других языках - в одних надо ждать 1 минуту, в других - не надо
|
а это что так принципиально? или такая проблема подождать 1 мин.
__________________
удачи и успехов
|
|
|
Реклама помогает развиваться |
|
10.01.2006, 14:13
|
#6
|
Член Всеукраинской Ассоциации аквариумистов
Регистрация: 06.12.2003
Адрес: Киевская область, Бровары
Сообщений: 1,316
Поблагодарил(а) : 12
Поблагодарили 72 раз(а) в 49 сообщениях
|
Re: Неразбериха в инструкции JBL Calcium Test-Set ===www.aquaforum.ua===
Цитата:
Сообщение от Yarl
а что тут непонятно?..
|
Непонятно про 6 капель. И подождать 1 минуту мне не трудно. Трудно понять почему в инструкции на одном языке рекомендуют это делать, а на другом не рекомендуют и как это влияет на результат измерений.
__________________
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 03:02. Часовой пояс GMT +3.
|