1. внешник "ведро" собранный по вот этой идее
http://lis.aqa.ru/bigcan/bigcan.html обошелся чуть дороже 240грн. точно не помню, но до 250 его стоимость подняли четыре пива выпитые в процессе сборки.
наполнитель - керамзит для домашних горшочных растений, купленный в "Фуршете" по 1,34грн за литр - 3 литра.
проблем с герметизацией не случилось никаких, ибо AS MaxiJet (Она же JBL ProFlow) помпа предназначенная для работы как в погруженном состоянии так и на воздухе.
описанный экземпляр исправно трудится в 200 литровом цихлиднике уже 8 месяцев.
2. открытый внешник - коробка с вертикальным лабиринтом, (стоящий рядом с банкой, навешивающийся и т.п. ) обойдется по цене стекла (15-20грн), силикона (20грн), наполнителя (мочалки + керамзит 8-10грн.) и самой простенькой помпы (20-40грн).
или эрлифтного фильтра (компрессор с распылителем найдется на хозяйстве?), если уж совсем нет денег на моторчик.
механическую взвесь он не вычистит, но бактерии в таком живут очень неплохо.