Aquascape Analysis from DJKronik57
 

Вложение 5108

Aquascape Analysis #5: ADA Tank 35
Анализ дизайна этой недели касается ADA Tank 35 из Тайского вэбсайта ADA.
Вложение 5104
Прекрасный аквариум с мшистым передним планом, высокими, плотными растениями на заднем плане и хорошим ощущением глубины.
Вложение 5105
Если вы окинете взглядом профиль, вы сможете оценить красоту и лёгкость V образной планировки. Фактически растения с любой стороны почти достают до поверхности аквариума. Глубина стекает каплями к центру комбинируется с постепенным укорачиванием растений
по направлению к центру вызывая чувство перспективы так же, как и чувство глубины.
Вложение 5106
Красные растения образуют фокальную точку этого аквариума, вне центра на фоне. Поскольку это единственные красные растения в аквариуме, они немедленно заставляют наблюдателя пристально всматриваться. Красные растения посреди зелёного фона это, зачастую, простейший способ создать фокальную точку.
Также имеется несколько вторичных фокальных точек, с ярко зелеными растениями на правой и левой доминантах.
Как бы там ни было, маленький анубиас на средней линии также служит вторичной фокальной точкой благодаря контрасту в форме листьев, размера и цвета мшистому и тёмному фону.
Вложение 5107
Поток (линии симметрии) в этой планировке выходит из фокальных точек(что очень характерно для стиля Амано).
Затем он движется по направлению к левой стороне аквариума.
Это доминантная сторона аквариума, несмотря на яркость правой стороны.
Глубина и текстура левой стороны притягивает взгляд зрителя.
Взгляд зрителя потом возвращается на фокальные точки и движется на правую сторону, прямо через покрытые мхом заросли. Большая часть правой стороны тоже тёмная, добавляя подчинённости в роли этой стороны в общей теме планировки.
Вложение 6552
Как для переднего фона (зелёный), среднего (жёлтый), и заднего фона(синий) -
передний фон очевидно почти полностью покрыт мхом.
Покрытие мхом грунта в этом аквариуме привносит ощущение дикости и запущенности (без фанатизма, в пределах допустимого - контролируемый хаос).
Средний фон создаётся массой правой стороны и основной частью зарослей. Я включил правую сторону в средний фон поскольку я чувствую, что благодаря недостатку глубины
правая сторона полностью ощущается как справа на стекле
(и это чувство усугубляется большим тёмным пятном справа внизу).
Задний фон создаётся оставшейся частью аквариума, включает фокальные точки и немногими растениями со стороны правой руки которые удаляются к задней стенке аквариума.

Основной урок, который мы можем извлечь из анализа этогй планировки -
можно успешно использовать композицию и поток для создания эффекта глубины. Использование глубины со стороны правой руки планировки притягивает пристальный взгляд наблюдателя именно к этой стороне.
Правая сторона намного ближе к зрителю и это делает не комфортным перевод взгляда на тёмную сторону для сравнения.
Перспектива и глубина может быть усилена в меньшем аквариуме размещением растений в плавно нисходящем ряду.
Этот эффект утонченно настраивается, но только если используется правильно, может добавить глубину в любой маленький аквариум.
Переведено с разрешения автора - Andrew (DJKronik57)

Источник:
http://www.aquatic-eden.com/2007_05_01_archive.html

Ответ: Aquascape Analysis #5: ADA Tank 35
 

Чуть бы фото побольше, а то мало что разглядеть можно...

Ответ: Aquascape Analysis #5: ADA Tank 35
 

Так, я ж ссылку дал на источник.
Там, у Андрея, картинки побольше есть, но не на много больше.
Он сам ссылается на Тайский сайт - вот этот
http://www.adana-th.com/gallery.htm

Aquascape Analysis #1: ADA Tank 21
 

Aquascape Analysis #1: ADA Tank 21
Posted by DJKronik57 (перевод с разрешения автора)
http://www.aquatic-eden.com/2006/12/...a-tank-21.html

Это будет первый из серии анализов акваландшафтов где начинающие и
даже бывалые "акваландшафисты" могут почерпнуть немного из основ акваландшафта.
Для каждого поста, я буду брать для детального анализа акваландшафтный аквариум,
который по моему мнению является выдающимся примером артистизма и
исполнительского мастерства. На этой неделе я буду анализировать "ADA Tank 21" из Тайского сайта
(ADA Thailand website galleries).http://www.adana-th.com/
(Рисунок 1)
Это один из моих любимых ADA (Aqua Design Amano) акваландшафтов поскольку
в нем применены и цвет и поток. Контраст между красными и зелёными растениями выдающийся,
и светлый гравий усиливает контраст.
Сначала посмотрим на профиль ландшафта.
(Рисунок 2)
Как вы можете видеть этот акваландшафт имеет "V" профиль, где растения
опускаются вниз до некоторой точки создавая долину. Это порождает интерес зрителя,
поскольку его взгляд уходит вглубь. Разум человека пытливый,
и мы интересуемся, что там, в этой глубине,и что там за этими высокорослыми растениями.
Разная высота также устраняет "живую стену" эффект которой может иметь место
если все растения на заднем плане одинаково высокие.
(Рисунок 3)
Далее, фокальная точка этого акваландшафта конечно же красные растения в середине
(я даже сейчас не готов сказать, какие там в точности растения).
Это мгновенно захватывает взгляд и внимание зрителя,
действуя как "отправная точка" в его наблюдениях.
Замечено, что такая фокальная точка не находится в центре аквариума,
так же как и не на одной из сторон, следуя Золотому Правилу Акваландшафта.
Однако существует ещё две интересные точки (жёлтые).
От фокальной точки взгляд наблюдателя стремится влево или вправо
к двум группам ярко зелёных растений в любом конце аквариума.
Это движение глаз естественно, вокруг аквариума и возврат к центру.
(Рисунок 4)
Это движение дальше усиливается размещением зарослей. Все эти пятна влекут взгляд
в определённом направлении, независимо от стартового направления влево или вправо
(или назад к фокальной точке). Они существенно влияют на "дорожную карту" наблюдения.
Если взгляд мечется бесконтрольно или не под диктовку композиции это вызывают неудобство,
ощущение стресса у зрителя. Пятна зарослей также помогают разделять передний и задний фоны
и создают средний план, но в то же время мягко разрезая ограничивают их.
(Рисунок 5)
Благодаря этому мы можем видеть три разных зоны акваландшафта.
Передний план (зелёный) низкий и содержит мшистые камни.
Средний план (синий) состоит из зарослей водяного папоротника
(Microsorum pteropus) добавляющего контраст пушистому мшистому переднему плану.
Задний план (жёлтый) это "мясо" этого акваландшафта, с вибрирующими стеблями растений создающими задний план.
Каждая зона контрастирует с другими зонами определяя их для зрителя без неожиданных границ.
Это достигнуто через цвет и форму листьев растений. Это помогает почувствовать глубину.
Название игры этого прекрасного акваландшафта контраст и цвет, тип растений и форма листа,
поток помогающий определять зоны, порождающий глубину и влекущий взгляд зрителя.

aquascape - как перевести корректно?
 

Уважаемые господа, а как правильно/корректно переводить термин
Aquascape
Аквапейзаж, или Акваландшафт, или Аквадизайн ????
Я, честно говоря, немного запутался...
Аквапейзажисты/ Акваландшафисты !!! - коряво выходит, не по русски.:011:

The Golden Rule of Aquascaping
 

The Golden Rule of Aquascaping
Posted by DJKronik5 ( перевод с разрешения автора)
Источник:http://www.aquatic-eden.com/2006/11/...uascaping.html

Это первый из серии постов про фундаментальные положения аквапейзажа.
Я решил писать на эту тему, поскольку считаю очень полезным
создание эстетически приятных аквапейзажей.

Когда вы планируете свой аквапейзаж, наиважнейший аспект - куда будет смотреть зритель?
Фактически аквапейзаж создаётся для взгляда зрителя. Основная цель аквадизайна заинтересовать,
усладить взор и позволить расслабится зрителю. В плане достижения этих целей мы должны установить некие "якоря" для сознания. Они называются "фокальными точками". Это точки, которые захватывают взгляд сразу, отрываясь от которых зритель будет смотреть на остальной аквариум.
Фокальной точкой может быть все что угодно, от растений с красными листьями до камней или островков зарослей.
Только эти вещи должны привлекать внимание. Вы не должны размещать смешанные растения в
фокальную точку, вы можете их разместить в любом другом месте.
Есть несколько простых моментов, которые надо знать про фокальные точки.

Первый, она должна быть только одна. Имея больше чем одну фокальную точку вы ставите
зрителя в не комфортное положение и вызываете стресс, заставляя метаться взглядом от одной фокальной точки к другой.
Только в действительно огромном аквариуме допустимо размещать комфортно две фокальные точки.

Второй, вам следует иметь несколько сортов фокальных точек в каждом аквариуме.
Но не имейте их слишком много, когда взгляд мечется взад/вперёд между фокальными точками -
это и стресс и не комфортно.

Третье, фокальные точки должны располагаться в особых (очень специальных) местах.
Вот мы и приблизились к Золотому Правилу Дизайна (и Аквадизайна в частности).
Золотое правило подарили нам древние Греки.
Это была их теория, что соотношение 1 к 1.618 наиболее приятно для глаза.
Многие люди убеждены, что плюхнуть фокальную точку в середину аквариума, лучшее решение.
Однако это "приём" не позволяет глазу наблюдателя блуждать справа налево.
Помещая эту точку слегка не в центре, вы ненавязчиво управляете взглядом зрителя.
Вы можете наблюдать Золотое Правило в любых формах искусства, на художественных полотнах и в архитектуре...
Как использовать это Золотое Правило в аквариуме?

В действительности - это предельно просто. Все, что вам надо это линейка и калькулятор.
Измерьте линейную длину вашего аквариума от одного конца до другого.
Поделите это число на 2.618. Для 100 литрового аквариума, например, 80 см ширина.
80 делим на 2.618 получаем 29 см.
Теперь мы берём линейку снова и измеряем 29 см.( можете мерить с каждой стороны, легче будет определится где размещать фокальную точку)
Теперь проведите воображаемую линию. В её центре должна быть фокальная точка.

На картинках показаны примеры аквариумоа Такаши Амано, который успешно использует золотое правило
в своих аквадизайнах. Как вы можете видеть он помещает красные, высокие растения как раз
по Золотому Правилу, создавая эффектные. приятные фокальные точки.
Посмотрите на аквадизайны Амано, и вы сможете найти фокальные точки используя Золотое Правило.

Фото к "The Golden Rule of Aquascaping"
 

Не смог сразу вставить фотографии в пост о Золотом Правиле...
Сейчас вроде могу... :)

Ответ: aquascape - как перевести корректно?
 

Из всего богатого выбора перевода мне ближе "аквапейзаж". А как правильно? Да вроде слово это такое- общее:) одним словом непериводимое:)

Ответ: Aquascape Analysis #5: ADA Tank 35
 

По-моему. в таких случаях пользуются "калькой" - наименее корявый дословный перевод. Т.к. намека на "дизайн" в слове-оригинале нет, то остается или ландшафт, или пейзаж :) На мое имхо акваландшафт корявее, чем аквапейзаж. По ощущениям второй термин больше отражает художественность содержания термина :) И оба термина явно с не-русскими корнями, посему прием кальки выходит весьма притянутым за уши. Может. чтобы понимали во всем мире, так и оставить "акваcкейпом"? Хотя мне больше нравится аквапейзаж. ;)

Aquascape Analysis #2: ADA Europe Tank 191
 

Aquascape Analysis #2: ADA Europe Tank 191
Posted by DJKronik57 (Перевод с разрешения автора)
Источник: http://www.aquatic-eden.com/2006/12/...rope-tank.html

Для анализа второго аквадизайна, я решил загрузить Аквариум Амано с другой композицией. В первом аквадизайне использовались длинностебельные растения и заросли моха. Теперь мы рассмотрим другую концепцию с травой мхом и камнями.
Тогда как, первый аквариум был с типической типом концепции "лес",
второй больше относится по типу к концепции "луг"
Он находится в Европейской галерее АДА (http://www.adaeuro.com/)
которую я настоятельно рекомендую посетить всем, кто желает видеть
работы Амано.
Если бы рыба что-то украла в этом шоу ( хотя не стоит забывать для кого создавался аквариум) этот аквариум все равно остаётся классическим аквадизайном. Он очень солнечный, травяное покрытие зовёт расслабится и получить удовольствие.

Во первых, рассмотрим профиль. Как вы видите, высокая трава на заднем плане создает общий профиль растений, стекающий по каплям к середине аквариума. Это 'V' тип профиля, создает негативное пространство (об этом позже) и также визуальный интерес. нивелирующий эффект "стены растений".
Фокальная точка аквариума, это камень в середине, позади рыб. Грамотно подобран момент, когда стая рыб были справа над фокальной точкой, усиливая её. Отметьте, это не мёртвый центр аквариума, Он левее, согласно Золотому Правилу Аквадизайна.

Как и в других аквадизайнах, ландшафт дополняется влиянием потока.
Там, два камня с каждой стороны фокальной точки действуют как "шагающие камни" для наблюдающего зрителя влекущие взгляд слева направо.
Лоскутки мха и ричии (синий) работают, как вторичные фокальные точки, влекущие взгляд прочь от фокальной точки к середине.

Наконец, композиция переднего плана (зелёный), среднего (синий), и заднего (жёлтый) реально делают аквадизайн особым.Как вы можете видеть передний план делит средний план и достигает задней части аквариума (позади рыб).Задний план также состоит из двух частей,
делится он негативным пространством (красный). Это порождает дорожку в середине к задней части аквариума, добавляя глубину и интригуя зрителя.
Это также делает аквариум визуально длиннее. Как вы можете хорошо видеть (это может быть лучше видно на не изменённой картинке выше), разные части аквариума разделены очень постепенно,создавая неряшливый, диковатый вид.
Это одно из самых замечательных свойств аквариума. Это даёт мягкость, дикость, натуральность посредством избегания жёстких границ.
В общем, этот аквариум относится к типу аквадизайна "луг", покрыт в основном травой, болотными растениями и использует камни для создания объёма, предвосхищая ваше желание - что вы ожидаете увидеть на лугу в жизни? Кромки мягкие и эффект слегка неряшливый, но не случайно образом заваленный.

Aquascape Analysis #3: Amano's "Dance of the Angels"
 

Aquascape Analysis #3: Amano's "Dance of the Angels"
Posted by DJKronik5 (Перевод с разрешения автора)
Источник http://www.aquatic-eden.com/2007/01/...-dance-of.html

В этот раз я возьму для анализа аквариум Амано Такаши "Танец ангелов (игра слов - скалярия тоже ангел)" из его книги Nature Aquarium World Book 3. Это очень большой аквариум (2590 л) сделан так. чтобы его можно было смотреть с обеих сторон. Я не смог найти картинки второй стороны аквариума, хотя могу себе представить, что наличие второй стороны частично расширяет аквариум. Преимущество огромного аквариума- вы можете использовать огромные растения, такие как
Циперус Хелфера (Cyperus helferi) и позволить им достигнуть больших размеров. Этот акваскэйп может быть с имитирован в меньшем аквариуме, просто надо заменить большие растения Циперус Хелфера на маленькие Бликса Японская и Эхинодорус Тенелус.

Во первых мы можем видеть, что профиль этого акваскэйпа немного не выраженный по верхней части аквариума, хотя имеется во общем наклонный профиль который начинается внизу одной стороны аквариума и доходит с верхним наклоном доходит до противоположной стороны аквариума. Взгляд зрителя автоматически следует за этим наклоном, это частично нивелирует эффект "стены растений". Это пренебрежение "V" эффектом в профиле очень хорошо помогает увести внимание
зрителя по направлению к задней части аквариума между Циперус Хелфера и Водяным папоротником (Java Fern/Microsorum pteropus).

Фокальные точки тут, это нечто, что тяжело разглядеть, поскольку там скалярии, которые явно захватывают внимание зрителя в первую очередь. Однако в реальной жизни рыбы не смоглибы стоять на одном месте постоянно как на фотографии и потому фокальной точкой данного акваскэйпа является центральный Циперус Хелфера. Существует также несколько вторичных фокальных точек в этом аквариуме включающие Циперус Хелфера справа, яркое пятно справа на заднем плане, светлая Глосостигма на среднем плане
и конечно же рыбы.

Амано грамотно поместил вторичные фокальные точки, которые увлекают внимание зрителя вокруг аквариума без использования густых зарослей или камней. Если посмотреть на поток в в этом акваскэйпе, то мы заметим, что он строго определён вторичными фокальными точками. Они специально помещены (или терпеливо ждут возврата внимания от созерцания рыб!) в стратегических направлениях, вокруг аквариума.

В конце, концов если мы посмотрим на композицию данного акваскэйпа, мы сможем увидеть передний план (красный) состоящий из Глосостигмы переходящий в средний план (жёлтый) созданный двумя островками Циперус Хелфера и Водяным папоротником с правой стороны аквариума. Задний план (зелёный) закрепляет всю верхушку левого угла. Эта композиция выталкивает зрителя на правую сторону аквариума и Глосостигмой покрывающей тропу между плавно качающимся
Циперусом Хелфера и дальше вглубь этого прекрасного акваскэйпа.

Ответ: Aquascape Analysis #5: ADA Tank 35
 

Все это конечно хорошо и красиво и поучительно. Но может имеет смысл перенести анализ амановских аквариумов в подраздел статьи по аквадизайну? А в этом подразделе выставлять аквариумы на данную тему "наших отечественных производителей":) и при желании разбирать их по "косточкам". В прошлом году Украина выставила 19 работ-вот где "поле для разбора полетов". А критиковать Амано-сан честно говоря у меня рука не поднимается.:)

Ответ: Aquascape Analysis #5: ADA Tank 35
 

Замечательная идея, кстати. Пусть авторы сами опубликуют свои работы и разберут по косточкам. А их прокомментируют разбирающиеся в этом люди, коих у нас по пальцам можно персчитать.

Ответ: Aquascape Analysis #5: ADA Tank 35
 

Господа, на самом деле я задумывал эту ветку, как цикл переводов "акваскэйп анализов".
Ведь именно вот по таким критериям, таким анализом и используя такой лексикон судят работы наших участников на англосаксонских и восточных конкурсах.
Почему бы не ознакомится с таким типом анализа.
Мне ещё осталось несколько переводов и можно прикрывать тему. Считаете стоит это перевести в статьи - я не против (только по другому надо будет оформить).

Ответ: Aquascape Analysis #5: ADA Tank 35
 

Я Вам очень благодарен за Ваш труд и очень приятно встретиться с единомышленником. Да и зачем прикрывать тему- тут раздолье такое. Дело то в том что Ваш труд немного не вписывается в тему аквариумов форумчан в данном стиле, а вот в виде статей будет шикарно и поучительно. Сегодня вечером я выложу один или несколько своих аквариумов- вот и посмеемся:).